ชินดี้

　　FANDEE

　　泰国棼迪

　　作为世界发达国家顶级寝具的主流，乳胶一直被称为大自然送给人类最好的睡眠礼物。在泰国留学期间，谢仕明对乳胶的产品性能进行细致全面的了解后，于2014年创立了Fandee（棼迪）乳胶公司。

　　本次新加坡记者有幸邀约到棼迪创始人谢仕明进行了一次采访。

　　泰国棼迪创始人兼CEO谢仕明

　　谈及泰国棼迪这个品牌，谢仕明答得缓慢而认真。

　　Q&A

　　记者：

　　why did you set up your tactory here,andwhy do you like to hire thai workers？

　　你为什么要在这里设立工厂?你为什么喜欢雇佣泰国工人？

　　谢仕明：it's because thai people are hard workers.they are very determined

　　因为泰国人民工作努力，他们非常认真坚持。

　　and they pay attention to the quality of their products.

　　泰国人民注重产品的质量。

　　the things that are produced by thai people are of premium quality。

　　泰国人民生产的东西质量上乘。

　　记者：

　　记者来到谢仕明位于泰国曼谷的其中一个门店。

　　谢仕明：thailand is the biggest producer of rubber pillows

　　泰国是最大的乳胶寝具生产国。

　　but in the past,Thailand didn't know where to sell these pillows,orhow to sell them

　　但在过去，泰国人民不知道把这些东西卖到哪里，也不知道怎么卖。

　　china has a big market. we are taking what is good trom Thailand and selling it to china

　　我们来帮助他们把泰国的好东西卖到中国，中国是一片很大的市场。

　　the Chinese people believe there are numerous health benefits from using sleep products made from latex

　　在中国，很多人相信使用乳胶制成的睡眠产品对健康有很多好处。

　　and it makes them feel comfortable

　　我们的产品让购买过的人睡起来感觉到很舒服。

　　as for the thai people, when our profit increases, it contributes to their economy

　　而对于泰国人民来说，当我们的利润增加时，就会对他们的经济做出贡献。

　　Q&A

　　风度翩翩的谢仕明话慢条斯理，字正腔圆。从中泰通语言学院创始人到Fandee（棼迪）乳胶公司CEO在到棼迪生态圈的发起人。谢仕明将商人和导师两个身份融合得恰到好处。他的身上不仅散发着笃定、睿智与远见，更难得兼具温和的书生气。

　　谢仕明创办中泰通语言学院书籍

　　创业是一件疯狂的事情，特别是在寝具这种常规领域，想要创造新潮流，意味着企业必须纵身跳出原有的舒适区，锐意创新。谈及乳胶枕头这款产品，谢仕明打开了话匣子，“现在的年轻人离不开手机，我创立这个品牌，希望能够有效改善消费者睡眠，为他们提供一个健康的生活。”

　　泰国棼迪乳胶工厂

　　随着交谈的深入，来自新加坡的记者们发现这位平易近人的棼迪创始人，绝对算得上性情中人。他比谁都更坚定的认为，自己企业存在的理由是为“消费者带来健康的生活。”这种理念和认知深深的刻在谢仕明的脑海里，让他在面对任何快速变现的商业模式时，都能安守初心。的确，商海沉浮亦残酷，但正如谢仕明所言，“我要做的不仅是一个企业，更是一份责任。”

　　Q&A

　　此行记者还采访到来自泰国曼谷大学的经济学家akronsi phanisarn 。

　　akronsiphanisarn：there are many Chinese rubber factries  which have set up operations in Thailand

　　有许多中国乳胶厂在泰国设立工厂。

　　and they are transferring their technology form china to improve production

　　他们正在从中国转移技术提高质量。

　　we should be moving towards this direction in the future

　　我们应该朝着这个方向前进。

　　it is in line with what the thai government wants, which is embracing . industry 4.0

　　这符合泰国政府所希望的。也就是接受4.0行业。

　　we can benefit from Chinese investment if it's a quality investment,it meets the demands of the economy

　　我们可以从中国的投资中收益，棼迪是一个高质量的投资，它满足经济需求，也为中泰双方友好合作做出了贡献。

　　and is consistent with the objectives of the thai government.i think this is a good thing,and we ought to support it.

　　这与泰国政府的目标是一致的，我认为这是一件好事，我们应该支持它。选择我们的理由，守护您与家人的健康睡眠